“距”・“離” ＝ ”Di-Stance”
Di：有away from , off , out of , not的意思。 因此(di-)更衍生具有through , between , across , by , of的意思
Stance : 立場、位置、狀態、姿勢
起初，神創造天地。……事就這樣成了。 神看著一切所造的都甚好。-創世紀1-1, 30b-31a
聖經創世紀第一章全體經文讀起來是相當「建築」的：裡頭有談到光、談到虛空、談到氣、談到水，更談到如何使用這地上的材料來創造出屬於祂的自然系。然後，有萬物棲息於上、有人生活在其中，像極了「建築」。然而，這一切在後來的各種文化、信仰、價值、思想的衍生與滋長之下，被造之物們與原先的狀態漸行漸遠疏離，在各自的領域逕自長成自己傾向的模樣、更在追求生存的日常庸碌中不經意流失與他者的連結與交通。這樣的被動狀態成了彼此間的無形鴻溝，導致阻絕、誤會及斷裂的發生，而創造出所謂的「距離(Distances)」。
這裡的「距離」並非單指兩者在分離狀態下的物理性間距。本展傾向將這個字解構成「Di」-「Stances」，於是便可以針對複數個體間的立場、位置、狀態及姿勢上的各種差異做進一步的延伸閱讀與詮釋。若以「建築」做為主體來做「距・離」的辯證，那麼往內可以朝「室內」、「傢俱」、「器皿」、甚至是到「食物」的地步做聚焦；而往外則能從「單體建築」、「建築群落」、「街廓」、「城市」一路放大到「環境」的尺度做探討。這當中既有各種不同的尺度與規模，就勢必存在著其相應「距離」，更別說這一切都還對應到各種生活其中的人群與運作的社群單元在離・合・聚・散下所反應出這個真實世界的複雜與多元。
正視這些「距離」，是促進彼此了解、改善關係之進程中至關重要的第一步。而這項策展，便是作為拿來確認不同角色與其自身近傍間之『距離』的藝術行動。—那是人們與建築及食物之間的情感距離、可能是家與建築之間的心理距離、也可能是建築遺跡坐落在這座城市裡長達400年的歷史距離、也可能是對於這座城市之未來願景與想像的距離……。目的是將「建築」作更廣義而開放的詮釋，了解建築原來與我們的生活如此靠近、也無與倫比地美麗。
誠如聖經所謂「神造萬物、各按其時成為美好」。那麼，試問我們又該如何重新看見、並意識到萬物彼此之間是可以無比美好的？該如何重新看待這個生活中充滿著複雜與矛盾、美麗與哀愁的世界，找到一起攜手共創美好的可能？身為建築人，我們將以「建築」作為關鍵的策略與行動，同心合意地支持彼此的存在、堅定、勇敢並帶著確信地來邁向有著幸福在等待著我們的未來。
臺南建築三年展｜建築：之間的「距」「離」
時間：2022/3/17 - 2022/8/21 10:00 - 18:00
地點：台南市美術館2館1樓展覽室A、2館1樓展覽室B、2館1樓展覽室C、2館1樓展覽室D
樂活玩家｜業務合作提案｜請以點擊下方式圖片
